Inscriptiones Graecae

IG I³ 417 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 417

IG I³ 418

IG I³ 419 IG I³ 500
IG I³ 419 IG I³ 500
Athen
Akropolis und Agora
Urkunde der Poleten
Stele
Marmor
430-410
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[θ]εο[ί]·
2[. . .c.5. .]ς τεμένε·
3[ἐν Χαλκί]δι παρὰ τὸ τς Ἀθεναίας προσ̣[τιον ‒ ‒ ‒]
4[. . . .hι]ππέος ΙΙΙ γῦαι φσιλς πλέθρα̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5[. . .5. .]εῦσι 𐅄ΔΔΔΔ  vacat
6[ἐν Ἑσ]τιαίαι Ὀροβίασι Παναιτι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7[. . . .]Ι ἐλαῖαι, φσιλὲ ΔΔ γειτ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8[. . . .]γ̣ροι·  vacat
9[ἐν Ἐρε]τ̣ρ̣ίαι Αἰγαλ̣[. . .5. .]Ι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
lacuna
10ἐμ Π‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11ἐν Χα[λκίδι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
12ἐλαιο[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
13γείτο[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
14ἐν Ἐρε[τρίαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
15γείτο[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
16ΕΛΑΙΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17χοριο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18χρομε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19παρὰ τ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20γείτο[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
21ΕΝΑΝΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22ἐν Χαλ̣[κίδι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
23πλέθρ̣[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
vacat
vacat
24ἐμ Π‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25πρ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Götter!
2- - - Heiligtümer:
3in Chalkis bei der Vorhalle der Athenaia: - - -
4des - - - Hippeus: 3 unbebaute Flurstücke, - - - Plethren; - - -
5- - - den - -eis: 90 (dr.);
6in Hestiaia, Orobiai, Panaiti- -
7- - - Ölbäume, unbebaut: 20, Nachbarn: - - -
8- - - Felder.
9in Eretria: Aigal- - -
Lücke
10in P- - -
11in Chalkis - - -
12Öl- - -
13Nachbarn - - -
14in Eretria - - -
15Nachbarn - - -
16- - -
17Land - - -
18- - -
19bei - - -
20Nachbarn - - -
21- - -
22in Chalkis - - -
23Plethren: - - -
vacat

vacat

24in P- - -
25- - -.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 304
  • SEG XV 29
  • SEG XLI 103
  • SEG XLII 84
  • SEG LV 41
  • SEG LVII 32
  • SEG LVIII 28
  • SEG LXI 40
  • SEG LXI 60

IG

  • IG I² 376

Bilder

Editio